دوري أبطال أوروبا 2003–04

دوري أبطال أوروبا 2003–2004

تفاصيل المسابقة
التواريخ	11 يونيو 2003 - 26 ماي 2004
الفرق	32 (دور المجموعات) 72 (المجموع)
المراكز النهائية
البطل	بورتو
الوصيف	موناكو
إحصائيات المسابقة
المباريات الملعوبة	203
الأهداف المسجلة	499 (2٫46 لكل مباراة)
أفضل هداف	فيرناندو موريانتس (9 أهداف) (موناكو)
أفضل لاعب	ديكو (بورتو)

دوري أبطال أوروبا 2003–2004 التي فاز فيها نادي بورتو البرتغالي بعد تغلبه على نادي موناكو الفرنسي 3-0 في المباراة النهائية التي أقيمت في ملعب أرينا أوف شالكه في غيلسنكيرشن في ألمانيا.

التصفيات

الدور التأهيلي الأول

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
بيونيك	2–1	ناتدبيرنوفيلاغ ريكيافيكور	1–0	1–1
شريف تيراسبول	2–1	فلورا	1–0	1–1
هافنار بولتفيلاغ	1–5	كاوناس	0–1	1–4
باتي بوريسوف	1–3	بوهيميان	1–0	0–3
فاردار	4–2	باري تاون يونايتد	3–0	1–2
نادي غريفينماتشر الرياضي ‏	0–2	Leotar	0–0	0–2
غلينتوران	0–1	هلسنكي	0–0	0–1
سلايما واندريرز	(خ) 3–3	سكونتو	2–0	1–3
أومونيا	2–1	إيرتيش بافلودار	0–0	2–1
دينامو تبليسي	3–3 (2–4 ر)	تيرانا	3–0	0–3 (ب.و.إ.)

الدور التأهيلي الثاني

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
بودابست	3–2	هلسنكي	3–1	0–1
بيونيك	0–3	سسكا صوفيا	0–2	0–1
كاوناس	0–5	سلتيك	0–4	0–1
Leotar	1–4	سلافيا براغ	1–2	0–2
شريف تيراسبول	0–2	شاختار دونيتسك	0–0	0–2
جيلينا	2–1	مكابي تل أبيب	1–0	1–1
بوهيميان	0–5	روزنبورغ	0–1	0–4
ماريبور	2–3	دينامو زغرب	1–1	1–2
سيسكا موسكو	2–3	فاردار	1–2	1–1
رابيد بوخارست	2–3	رويال أندرلخت	0–0	2–3
بارتيزان	(خ) 3–3	يورغوردينس	1–1	2–2
فيسوا كراكوف	7–4	أومونيا	5–2	2–2
كوبنهاغن	10–1	سلايما واندريرز	4–1	6–0
تيرانا	2–7	GAK	1–5	1–2

الدور التأهيلي الثالث

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
فاردار	4–5	سبارتا براغ	2–3	2–2
بودابست	0–5	سلتيك	0–4	0–1
رينجرز	3–2	كوبنهاغن	1–1	2–1
أوستريا فيينا	0–1	أولمبيك مارسيليا	0–1	0–0
كلوب بروج	3–3 (4–2 ر)	بوروسيا دورتموند	2–1	1–2 (ب.و.إ.)
شاختار دونيتسك	2–3	لوكوموتيف موسكو	1–0	1–3
لاتسيو	4–1	بنفيكا	3–1	1–0
دينامو كييف	5–1	دينامو زغرب	3–1	2–0
روزنبورغ	0–1	ديبورتيفو لاكورونيا	0–0	0–1
غراسهوبر زيوريخ	2–3	أيك أثينا	1–0	1–3
جيلينا	0–5	تشيلسي	0–2	0–3
سلتا فيغو	3–2	سلافيا براغ	3–0	0–2
بارتيزان	1–1 (4–3 ر)	نيوكاسل يونايتد	0–1	1–0 (ب.و.إ.)
غلطة سراي	6–0	سسكا صوفيا	3–0	3–0
رويال أندرلخت	4–1	فيسوا كراكوف	3–1	1–0
GAK	2–3	أياكس أمستردام	1–1	1–2 (ب.و.إ.)

دور المجموعات

مفاتيح الألوان
الفرق التي تأهلت إلى دور الـ16
الفرق التي تأهلت الدوري الأوروبي 2003–04

المجموعة A

الفريق لعب فاز تعادل خسر له عليه ف.أ نقاط أولمبيك ليون 6 3 1 2 7 7 0 10 بايرن ميونخ 6 2 3 1 6 5 +1 9 سلتيك 6 2 1 3 8 7 +1 7 رويال أندرلخت 6 2 1 3 4 6 −2 7

أندرلخت بايرن سلتيك ليون رويال أندرلخت – 1–1 1–0 1–0 بايرن ميونخ 1–0 – 2–1 1–2 سلتيك 3–1 0–0 – 2–0 أولمبيك ليون 1–0 1–1 3–2 –

المجموعة B

الفريق لعب فاز تعادل خسر له عليه ف.أ نقاط أرسنال 6 3 1 2 9 6 +3 10 لوكوموتيف موسكو 6 2 2 2 7 7 0 8 إنتر ميلان 6 2 2 2 8 11 −3 8 دينامو كييف 6 2 1 3 8 8 0 7

أرسنال كييف إنتر ميلان لوكوموتيف أرسنال – 1–0 0–3 2–0 دينامو كييف 2–1 – 1–1 2–0 إنتر ميلان 1–5 2–1 – 1–1 لوكوموتيف موسكو 0–0 3–2 3–0 –

المجموعة C

الفريق لعب فاز تعادل خسر له عليه ف.أ نقاط موناكو 6 3 2 1 15 6 +9 11 ديبورتيفو لاكورونيا 6 3 1 2 12 12 0 10 آيندهوفن 6 3 1 2 8 7 +1 10 أيك أثينا 6 0 2 4 1 11 −10 2

أيك أثينا ديبورتيفو موناكو آيندهوفن أيك أثينا – 1–1 0–0 0–1 ديبورتيفو لاكورونيا 3–0 – 1–0 2–0 موناكو 4–0 8–3 – 1–1 آيندهوفن 2–0 3–2 1–2 –

المجموعة D

الفريق لعب فاز تعادل خسر له عليه ف.أ نقاط يوفنتوس 6 4 1 1 15 6 +9 13 ريال سوسيداد 6 2 3 1 8 8 0 9 غلطة سراي 6 2 1 3 6 8 −2 7 أولمبياكوس 6 1 1 4 6 13 −7 4

غلطة يوفنتوس أولمبياكوس سوسيداد غلطة سراي – 2–0 1–0 1–2 يوفنتوس 2–1 – 7–0 4–2 أولمبياكوس 3–0 1–2 – 2–2 ريال سوسيداد 1–1 0–0 1–0 –

المجموعة E

الفريق لعب فاز تعادل خسر له عليه ف.أ نقاط مانشستر يونايتد 6 5 0 1 13 2 +11 15 شتوتغارت 6 4 0 2 9 6 +3 12 باناثينايكوس 6 1 1 4 5 13 −8 4 رينجرز 6 1 1 4 4 10 −6 4

مانشستر باناثينايكوس رينجرز شتوتغارت مانشستر يونايتد – 5–0 3–0 2–0 باناثينايكوس 0–1 – 1–1 1–3 رينجرز 0–1 1–3 – 2–1 شتوتغارت 2–1 2–0 1–0 –

المجموعة F

الفريق لعب فاز تعادل خسر له عليه ف.أ نقاط ريال مدريد 6 4 2 0 11 5 +6 14 بورتو 6 3 2 1 9 8 +1 11 أولمبيك مارسيليا 6 1 1 4 9 11 −2 4 بارتيزان 6 0 3 3 3 8 −5 3

مارسيليا بارتيزان بورتو ريال مدريد أولمبيك مارسيليا – 3–0 2–3 1–2 بارتيزان 1–1 – 1–1 0–0 بورتو 1–0 2–1 – 1–3 ريال مدريد 4–2 1–0 1–1 –

المجموعة G

الفريق لعب فاز تعادل خسر له عليه ف.أ نقاط تشيلسي 6 4 1 1 9 3 +6 13 سبارتا براغ 6 2 2 2 5 5 0 8 بشكتاش 6 2 1 3 5 7 −2 7 لاتسيو 6 1 2 3 6 10 −4 5

بشكتاش تشيلسي لاتسيو سبارتا بشكتاش – 0–2 0–2 1–0 تشيلسي 0–2 – 2–1 0–0 لاتسيو 1–1 0–4 – 2–2 سبارتا براغ 2–1 0–1 1–0 –

المجموعة H

الفريق لعب فاز تعادل خسر له عليه ف.أ نقاط إيه سي ميلان 6 3 1 2 4 3 +1 10 سلتا فيغو 6 2 3 1 7 6 +1 9 كلوب بروج 6 2 2 2 5 6 −1 8 أياكس أمستردام 6 2 0 4 6 7 −1 6

أياكس سلتا فيغو كلوب ميلان أياكس أمستردام – 1–0 2–0 0–1 سلتا فيغو 3–2 – 1–1 0–0 كلوب بروج 2–1 1–1 – 0–1 إيه سي ميلان 1–0 1–2 0–1 –

مرحلة خروج المغلوب

	دور الـ16						ربع النهائي						نصف النهائي						النهائي
	بايرن ميونخ	1	0	1
	ريال مدريد	1	1	2
							ريال مدريد	4	1	5
							موناكو (خ)	2	3	5
	لوكوموتيف موسكو	2	0	2
	موناكو (خ)	1	1	2
													موناكو	3	2	5
												تشيلسي	1	2	3
	شتوتغارت	0	0	0
	تشيلسي	1	0	1
							تشيلسي	1	2	3
							أرسنال	1	1	2
	سلتا فيغو	2	0	2
	أرسنال	3	2	5
																		موناكو	0
																			بورتو	3
	بورتو	2	1	3
	مانشستر يونايتد	1	1	2
							بورتو	2	2	4
							أولمبيك ليون	0	2	2
	ريال سوسيداد	0	0	0
	أولمبيك ليون	1	1	2
													بورتو	0	1	1
												ديبورتيفو لاكورونيا	0	0	0
	سبارتا براغ	0	1	1
	إيه سي ميلان	0	4	4
							إيه سي ميلان	4	0	4
							ديبورتيفو لاكورونيا	1	4	5
	ديبورتيفو لاكورونيا	1	1	2
	يوفنتوس	0	0	0

دور الـ16

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
بايرن ميونخ	1–2	ريال مدريد	1–1	0–1
سلتا فيغو	2–5	أرسنال	2–3	0–2
ديبورتيفو لاكورونيا	2–0	يوفنتوس	1–0	1–0
لوكوموتيف موسكو	2–2 (خ)	موناكو	2–1	0–1
بورتو	3–2	مانشستر يونايتد	2–1	1–1
ريال سوسيداد	0–2	أولمبيك ليون	0–1	0–1
سبارتا براغ	1–4	إيه سي ميلان	0–0	1–4
شتوتغارت	0–1	تشيلسي	0–1	0–0

ربع النهائي

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
تشيلسي	3–2	أرسنال	1–1	2–1
إيه سي ميلان	4–5	ديبورتيفو لاكورونيا	4–1	0–4
بورتو	4–2	أولمبيك ليون	2–0	2–2
ريال مدريد	5–5 (خ)	موناكو	4–2	1–3

نصف النهائي

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
موناكو	5–3	تشيلسي	3–1	2–2
بورتو	1–0	ديبورتيفو لاكورونيا	0–0	1–0

النهائي

المقالة الرئيسة: نهائي دوري أبطال أوروبا 2004

لعبت المباراة النهائية على أرينا أوف شالكه في غيلسنكيرشن في ألمانيا.

26 مايو 2004

20:45

موناكو	0–3	بورتو
	تقرير	كارلوس ألبيرتو  39' ديكو  71' دميتري ألينيتشيف  75'

فيلتينس أرينا، غلزنكيرشن

الحضور: 53,200

الحكم: كيم ميلتون نيلسن (الدنمارك)

تشكيلتي فريقي بورتو و موناكو في المباراة النهائية

مراجع

• موقع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم : دوري أبطال أوروبا 2003-04